/*
    Structorizer german language file

    Copyright (C) 2009  Klaus-Peter Reimers

    This file is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any
    later version.

    This file is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    
    This file is part of the "Structorizer" project.     
*/

/******************************************************************************************************
 *
 *      Author:         Klaus-Peter Reimers
 *
 *      Description:    The german language file
 *
 ******************************************************************************************************
 *
 *      Revision List
 *
 *      Author          	Date			Description
 *      ------			----			-----------
 *      Klaus-Peter Reimers 	2008.01.14      	First Issue
 *
 ******************************************************************************************************
 *
 *      Comment:	
 *
 ******************************************************************************************************/

-----[ Menu ]-----
//Menu File
Menu.menuFile.text=Datei
// Submenus of "File"
Menu.menuFileNew.text=Neu
Menu.menuFileOpen.text=Öffnen ...
Menu.menuFileSave.text=Speichern
Menu.menuFileSaveAs.text=Speichern unter ...
Menu.menuFileExport.text=Exportieren
// Submenu of "File -> Export"
Menu.menuFileExportPicture.text=Bild ...
Menu.menuFileExportCode.text=Quellcode ...
Menu.menuFileImport.text=Importieren
// Submenu of "File -> Import"
Menu.menuFileImportPascal.text=Pascal Code ...
Menu.menuFilePrint.text=Drucken ...
Menu.menuFileQuit.text=Beenden
// Menu "Edit"
Menu.menuEdit.text=Bearbeiten
// Submenu of "Edit"
Menu.menuEditUndo.text=Rückgängig machen
Menu.menuEditRedo.text=Wiederholen
Menu.menuEditCut.text=Ausschneiden
Menu.menuEditCopy.text=Kopieren
Menu.menuEditPaste.text=Einfügen
Menu.menuEditCopyDiagramPNG.text=Als PNG Grafik kopieren
Menu.menuEditCopyDiagramEMF.text=Als EMF Grafik kopieren
// Menu "Diagram"
Menu.menuDiagram.text=Diagramme
// Submenus of "Diagram"
Menu.menuDiagramAdd.text=Hinzufügen
// Submenu "Diagram -> Add -> Before"
Menu.menuDiagramAddBefore.text=Davor
// Submenus for adding Elements "Before"
Menu.menuDiagramAddBeforeInst.text=Anweisungen
Menu.menuDiagramAddBeforeAlt.text=IF-Anweisung
Menu.menuDiagramAddBeforeCase.text=CASE-Anweisung
Menu.menuDiagramAddBeforeFor.text=FOR-Schleife
Menu.menuDiagramAddBeforeWhile.text=WHILE-Schleife
Menu.menuDiagramAddBeforeRepeat.text=REPEAT-Schleife
Menu.menuDiagramAddBeforeForever.text=ENDLOS-Schleife
Menu.menuDiagramAddBeforeCall.text=Aufruf-Anweisung
Menu.menuDiagramAddBeforeJump.text=Sprung-Anweisung
// Submenu "Diagram -> Add -> After"
Menu.menuDiagramAddAfter.text=Danach
// Submenus for adding Elements "After"
Menu.menuDiagramAddAfterInst.text=Anweisungen
Menu.menuDiagramAddAfterAlt.text=IF-Anweisung
Menu.menuDiagramAddAfterCase.text=CASE-Anweisung
Menu.menuDiagramAddAfterFor.text=FOR-Schleife
Menu.menuDiagramAddAfterWhile.text=WHILE-Schleife
Menu.menuDiagramAddAfterRepeat.text=REPEAT-Schleife
Menu.menuDiagramAddAfterForever.text=ENDLOS-Schleife
Menu.menuDiagramAddAfterCall.text=Aufruf-Anweisung
Menu.menuDiagramAddAfterJump.text=Sprung-Anweisung
Menu.menuDiagramEdit.text=Bearbeiten
Menu.menuDiagramDelete.text=Löschen
Menu.menuDiagramMoveUp.text=Nach oben
Menu.menuDiagramMoveDown.text=Nach unten
Menu.menuDiagramType.text=Typ
Menu.menuDiagramTypeProgram.text=Hauptprogramm
Menu.menuDiagramTypeFunction.text=Unterprogramm
Menu.menuDiagramNice.text=Umrahmtes Diagramm?
Menu.menuDiagramComment.text=Zeige Kommentare?
Menu.menuDiagramMarker.text=Hervorheben von Variablen?
Menu.menuDiagramDIN.text=DIN?
// Menu "Help"
Menu.menuPreferences.text=Einstellungen
// Submenu of "Help"
Menu.menuPreferencesFont.text=Zeichensätze ...
Menu.menuPreferencesColors.text=Farben ...
Menu.menuPreferencesOptions.text=Strukturen ...
Menu.menuPreferencesParser.text=Parser ...
Menu.menuPreferencesLanguage.text=Sprachen
Menu.menuPreferencesLanguageEnglish.text=Englisch
Menu.menuPreferencesLanguageGerman.text=Deutsch
Menu.menuPreferencesLanguageFrench.text=Französisch
Menu.menuPreferencesLanguageDutch.text=Holländisch
Menu.menuPreferencesLanguageLuxemburgish.text=Luxemburgisch
Menu.menuPreferencesLanguageItalian.text=Italienisch
Menu.menuPreferencesLanguageSpanish.text=Spanisch
Menu.menuPreferencesLanguagePortugalBrazil.text=Portugiesisch (Brazilien)
Menu.menuPreferencesLanguageChinese.text=Chinesisch
Menu.menuPreferencesLanguageCzech.text=Czechisch

Menu.menuPreferencesLookAndFeel.text=Aussehen & Bedienung

Menu.menuPreferencesSave.text=Alle Einstellungen ...
Menu.menuPreferencesSaveAll.text=Abspeichern
Menu.menuPreferencesSaveDump.text=Abspeichern unter ...
Menu.menuPreferencesSaveLoad.text=Laden ...


// Menu "Help"
Menu.menuHelp.text=Hilfe
// Submenu of "Help"
Menu.menuHelpAbout.text=Über Structorizer ...
Menu.menuHelpUpdate.text=Neue Versionen ...
// Error messages for analyser
Menu.error01_1.text=ACHTUNG: Keine Kontrolvariable detektiert!
Menu.error01_2.text=ACHTUNG: Mehrere Kontrollvariablen detectiert!
Menu.error01_3.text=Es ist nicht möglich die Kontrolvariable «%» im Bauch der Schleife zu verändern!
Menu.error02.text=Es wurde keine Veränderung der Kontrolvariable detektiert. Wahrscheinlich handelt s sich um eine Endlosschleife ...
Menu.error03_1.text=Die Variable «%» wurde nicht initilialisiert!
Menu.error03_2.text=Die Variable «%» wurde nicht unbedingt initilialisiert!
Menu.error04.text=Es ist nicht erlaubt eine Alternatifstruktur zu benutzen deren linke Seite leer ist!
Menu.error05.text=Die Variable «%» muss großgeschrieben werden!
Menu.error06.text=Der Programmname «%» muss großgeschrieben werden!
Menu.error07_1.text=«%» ist kein korrekter Name für eine Programm oder eine Methode!
Menu.error07_2.text=«%» ist kein korrekter Name für einn Parameter!
Menu.error07_3.text=«%» ist kein korrekter Name für eine Variable!
Menu.error08.text=In einer Bedingung darf keine Wertzuweisung gemacht werden!
Menu.error09.text=Der Programmname («%») darf nicht identisch mit dem Namen einer Variable oder eines Parameters sein!
Menu.error10_1.text=Eine Instruktion kann nicht Eingaben, Ausgaben und Wertzuweisungen beinhalten!
Menu.error10_2.text=Eine Instruktion kann nicht Eingaben und Ausgaben beinhalten!!
Menu.error10_3.text=Eine Instruktion kann nicht Eingaben und Wertzuweisungen beinhalten!!
Menu.error10_4.text=Eine Instruktion kann nicht Ausgaben und Wertzuweisungen beinhalten!!
Menu.error11.text=Wertzuweisungsfehler. Instruktion überprüfen ...
Menu.error12.text=Der Parameter «%» muss mit dem Buchstaben "p" anfangen, gefolg von Großbuchstaben!
Menu.error13_1.text=Die Funktion hat keinen Rückgabewert!
Menu.error13_2.text=Es kann sein, dass die Funktion keinen Rückgabewert hat!

-----[ AnalyserPreferences ]-----
AnalyserPreferences.check1.text=Nach Wertveränderungen der Kontrollvariablen von FOR-Schleifen suchen.
AnalyserPreferences.check2.text=Nach Endlosschleifen suchen. (So weit möglich!)
AnalyserPreferences.check3.text=Nach nicht initialisierten Variablen suchen.
AnalyserPreferences.check4.text=Nach nicht korrekt eingesetzten Alternatifstrukturen suchen.
AnalyserPreferences.check5.text=Testen ob alle Variablenamen großgeschrieben sind. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check6.text=Testen ob der Programmname großgeschrieben ist. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check7.text=Nach nicht korrekt benannten Identifikatoren suchen.
AnalyserPreferences.check8.text=Nach Wertzuweisungen innerhalb von Bedingungen suchen.
AnalyserPreferences.check9.text=Testen ob der Programmname einzigartig ist.
AnalyserPreferences.check10.text=Nach falschen mehrzeiligen Instruktionen suchen.
AnalyserPreferences.check11.text=Nach falschen Wertzuweisungen suchen.
AnalyserPreferences.check12.text=Testen ob di Parameternamen korrekt sind. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check13.text=Testen ob, im Falle einer Funktion, diese auch einen Rückgabewert hat.
AnalyserPreferences.okButton.text=OK


-----[ Diagram ]-----
// Buttons
// I/O
Editor.btnNew.tooltip=Erzeugen eines neuen, leeren Diagrammes.
Editor.btnOpen.tooltip=Öffnen eines bestehenden Diagrammes.
Editor.btnSave.tooltip=Speichern des aktuellen Diagrammmes.
// InsertBefore
Editor.btnBeforeInst.tooltip=Einfügen einer neuen Anweisung vor dem ausgewählten Element. 
Editor.btnBeforeAlt.tooltip=Einfügen einer neuen IF-Anweisung vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeFor.tooltip=Einfügen einer neuen FOR-Schleife vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeWhile.tooltip=Einfügen einer neuen WHILE-Schleife vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeRepeat.tooltip=Einfügen einer neuen REPEAT-Schleife vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeForever.tooltip=Einfügen einer neuen ENDLOS-Schleife vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeCall.tooltip=Einfügen einer neuen Aufruf-Anweisung vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeJump.tooltip=Einfügen einer neuen Sprung-Anweisung vor dem ausgewählten Element.
Editor.btnBeforeCase.tooltip=Einfügen einer neuen CASE-Anweisung vor dem ausgewählten Element.
// InsertAfter
Editor.btnAfterInst.tooltip=Einfügen einer neuen Anweisung nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterAlt.tooltip=Einfügen einer neuen IF-Anweisung nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterFor.tooltip=Einfügen einer neuen FOR-Schleife nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterWhile.tooltip=Einfügen einer neuen WHILE-Schleife nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterRepeat.tooltip=Einfügen einer neuen REPEAT-Schleife nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterForever.tooltip=Einfügen einer neuen ENDLOS-Schleife nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterCall.tooltip=Einfügen einer neuen Aufruf-Anweisung nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterJump.tooltip=Einfügen einer neuen Sprung-Anweisung nach dem ausgewählten Element.
Editor.btnAfterCase.tooltip=Einfügen einer neuen CASE-Anweisung nach dem ausgewählten Element.
// undo & redo
Editor.btnUndo.tooltip=Rückgängigmachen der letzten Aktion.
Editor.btnRedo.tooltip=Wiederholen der letzen Aktion.
// copy & paste
Editor.btnCut.tooltip=Ausschneiden des ausgewählten Elements.
Editor.btnCopy.tooltip=Kopieren des ausgewählten Elements.
Editor.btnPaste.tooltip=Einfügen des kopierten oder ausgeschnittenen Elements nach dem ausgewählten Element.
// style 
Editor.btnNice.tooltip=Umschalten des visuellen Stils des Diagramms.
Editor.btnFunction.tooltip=Unterprogramm-Diagramm (gerundete Ecken).
Editor.btnProgram.tooltip=Hauptprogramm-Diagram (kantige Ecken).
// editing
Editor.btnEdit.tooltip=Bearbeiten des ausgewählten Elements.
Editor.btnDelete.tooltip=Löschen des ausgewählten Elements.
Editor.btnMoveUp.tooltip=Bewegen des ausgewählten Elements um eine Position nach oben.
Editor.btnMoveDown.tooltip=Bewegen des ausgewählten Elements um eine Position nach unten.
//printing
Editor.btnPrint.tooltip=Drucken des Diagramms.
// font
Editor.btnFontUp.tooltip=Erhöhen der Zeichensatz-Größe.
Editor.btnFontDown.tooltip=Verringern der Zeichensatz-Größe.
// copyright 
Editor.btnAbout.tooltip=Zeigen eines Informationsfensters über den Structorizer.
// colors
Editor.btnColor0.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor1.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor2.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor3.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor4.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor5.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor6.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor7.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor8.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
Editor.btnColor9.tooltip=Einfärben des ausgewählten Elements mit dieser Farbe.
// Popup menu
Editor.popupCut.text=Ausschneiden
Editor.popupCopy.text=Kopieren
Editor.popupPaste.text=Einfügen
Editor.popupAdd.text=Hinzufügen
// Submenu of "Add"
Editor.popupAddBefore.text=Davor
// Submenus of "Add -> Before"
Editor.popupAddBeforeInst.text=Anweisungen
Editor.popupAddBeforeAlt.text=IF-Anweisung
Editor.popupAddBeforeCase.text=CASE-Anweisung
Editor.popupAddBeforeFor.text=FOR-Schleife
Editor.popupAddBeforeWhile.text=WHILE-Schleife
Editor.popupAddBeforeRepeat.text=REPEAT-Schleife
Editor.popupAddBeforeForever.text=ENDLOS-Schleife
Editor.popupAddBeforeCall.text=Aufruf-Anweisung
Editor.popupAddBeforeJump.text=Sprung-Anweisung
// After
Editor.popupAddAfter.text=Danach
// Submenus of "Add -> After"
Editor.popupAddAfterInst.text=Anweisungen
Editor.popupAddAfterAlt.text=IF-Anweisung
Editor.popupAddAfterCase.text=CASE-Anweisung
Editor.popupAddAfterFor.text=FOR-Schleife
Editor.popupAddAfterWhile.text=WHILE-Schleife
Editor.popupAddAfterRepeat.text=REPEAT-Schleife
Editor.popupAddAfterForever.text=ENDLOS-Schleife
Editor.popupAddAfterCall.text=Aufruf-Anweisung
Editor.popupAddAfterJump.text=Sprung-Anweisung
// Edit	
Editor.popupEdit.text=Bearbeiten
Editor.popupDelete.text=Löschen
Editor.popupMoveUp.text=Nach oben bewegen
Editor.popupMoveDown.text=Nach unten bewegen


-----[ InputBox ]-----
InputBox.lblText.text=Einzugebender Text
InputBox.lblText.tooltip=Eingabe des Textes an dieser Stelle.
InputBox.lblComment.text=Einzugebender Kommentar
InputBox.lblComment.tooltip=Eingabe eines Kommentars an dieser Stelle.
InputBox.txtText.tooltip=Der Inhalt dieses Elementes.
InputBox.txtComment.tooltip=Der Kommentar zu diesem Element.
InputBox.btnOK.text=Speichern
InputBox.btnOK.tooltip=Speichern der Eintragungen.
InputBox.btnCancel.text=Abbruch
InputBox.btnCancel.tooltip=Verwerfen der Eintragungen.


-----[ Preferences ]-----
Preferences.title=Struktogramm-Einstellungen
Preferences.pnlAlt.border=IF-Anweisung
Preferences.pnlAlt.tooltip=Einstellungen zur IF-Anweisung.
Preferences.lblAltT.text=WAHR
Preferences.lblAltT.tooltip=Die Markierung für den (linken) WAHR-Zweig.
Preferences.lblAltF.text=FALSCH
Preferences.lblAltF.tooltip=Die Markierung für den (rechten) FALSCH-Zweig.
Preferences.lblAltContent.text=Voreinstellungs-Text
Preferences.lblAltContent.tooltip=Der Voreinstellungs-Text im IF-Anweisungs-Kopf.
Preferences.pnlCase.border=CASE-Anweisung
Preferences.pnlCase.tooltip=Einstellungen zur CASE-Anweisung.
Preferences.lblCase.text=Voreinstellungs-Text
Preferences.lblCase.tooltip=Der Voreinstellungs-Text im CASE-Anweisungs-Kopf.
Preferences.pnlFor.border=FOR-Schleife
Preferences.pnlFor.tooltip=Einstellungen zur FOR-Schleife
Preferences.lblFor.text=Voreinstellungs-Text
Preferences.lblFor.tooltip=Der Voreinstellungs-Text im FOR-Schleifen-Kopf.
Preferences.pnlWhile.border=WHILE-Schleife
Preferences.pnlWhile.tooltip=Einstellungen zur WHILE-Schleife.
Preferences.lblWhile.text=Voreinstellungs-Text
Preferences.lblWhile.tooltip=Der Voreinstellungs-Text im WHILE-Schleifen-Kopf.
Preferences.pnlRepeat.border=REPEAT-Schleife
Preferences.pnlRepeat.tooltip=Einstellungen zur REPEAT-Schleife.
Preferences.lblRepeat.text=Voreinstellungs-Text
Preferences.lblRepeat.tooltip=Der Voreinstellungs-Text im REPEAT-Schleifen-Kopf.
Preferences.btnOK.text=Speichern
Preferences.btnOK.tooltip=Speichern der Einstellungen.


-----[ About ]-----
About.title=Über Structorizer
About.pnlTabbed.tab.0=Beteiligte Personen
About.pnlTabbed.tab.1=Änderungs-Protokoll
About.btnOK.text=Schließen
About.btnOK.tooltip=Schließen des Fensters.


-----[ FontChooser ]-----
FontChooser.title=Zeichensatz-Einstellungen
FontChooser.lblTest.tooltip=Ein Probe-Text für die zukünftige Zeichen-Darstellung im Editor.
FontChooser.lblName.text=Name
FontChooser.lblName.tooltip=Der Name des gewählten Zeichensatzes.
FontChooser.lblSize.text=Größe
FontChooser.lblSize.tooltip=Die Größe des gewählten Zeichensatzes.
FontChooser.btnOK.text=Speichern
FontChooser.btnOK.tooltip=Speichern der gewählten Einstellungen.


-----[ Colors ]-----
Colors.title=Farb-Einstellungen
Colors.lblColor0.text=Farbe Nr. 0
Colors.lblColor1.text=Farbe Nr. 1
Colors.lblColor2.text=Farbe Nr. 2
Colors.lblColor3.text=Farbe Nr. 3
Colors.lblColor4.text=Farbe Nr. 4
Colors.lblColor5.text=Farbe Nr. 5
Colors.lblColor6.text=Farbe Nr. 6
Colors.lblColor7.text=Farbe Nr. 7
Colors.lblColor8.text=Farbe Nr. 8
Colors.lblColor9.text=Farbe Nr. 9
Colors.lblColor0.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 0.
Colors.lblColor1.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 1.
Colors.lblColor2.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 2.
Colors.lblColor3.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 3.
Colors.lblColor4.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 4.
Colors.lblColor5.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 5.
Colors.lblColor6.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 6.
Colors.lblColor7.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 7.
Colors.lblColor8.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 8.
Colors.lblColor9.tooltip=Die gewählte Farbe Nr. 9.
Colors.color0.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color1.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color2.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color3.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color4.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color5.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color6.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color7.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color8.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.color9.tooltip=Zum Bearbeiten: Anklicken ...
Colors.btnOK.text=Speichern
Colors.btnOK.tooltip=Speichern der gewählten Einstellungen.


-----[ ColorChooser ]-----
ColorChooser.title=Farb-Einstellungen
ColorChooser.btnCancel.text=Abbruch
ColorChooser.btnCancel.tooltip=Verwerfen der neuen Einstellungen.
ColorChooser.btnOK.text=Speichern
ColorChooser.btnOK.tooltip=Speichern der gewählten Einstellungen.


-----[ ParserPreferences ]-----
ParserPreferences.title=Parser-Einstellungen
ParserPreferences.lblPre.text=Vor
ParserPreferences.lblPre.tooltip=Einzufügen (im Anweisungskopf) vor der Haupteintragung.
ParserPreferences.lblPost.text=Nach
ParserPreferences.lblPost.tooltip=Einzufügen (im Anweisungskopf) nach der Haupteintragung.
ParserPreferences.lblAlt.text=IF-Anweisung
ParserPreferences.lblAlt.tooltip=Einfügungen im IF-Anweisungskopf.
ParserPreferences.lblCase.text=CASE-Anweisung
ParserPreferences.lblCase.tooltip=Einfügungen im CASE-Anweisungskopf.
ParserPreferences.lblFor.text=FOR-Anweisung
ParserPreferences.lblFor.tooltip=Einfügungen im FOR-Anweisungskopf.
ParserPreferences.lblWhile.text=WHILE-Schleife
ParserPreferences.lblWhile.tooltip=Einfügungen im WHILE-Anweisungskopf.
ParserPreferences.lblRepeat.text=REPEAT-Schleife
ParserPreferences.lblRepeat.tooltip=Einfügungen im REPEAT-Anweisungskopf.
ParserPreferences.lblInput.text=Eingabe
ParserPreferences.lblInput.tooltip=Einfügungen für Eingabe-Anweisungen.
ParserPreferences.lblOutput.text=Ausgabe
ParserPreferences.lblOutput.tooltip=Einfügungen für Ausgabe-Einweisungen.
ParserPreferences.btnOK.text=Speichern
ParserPreferences.btnOK.tooltip=Speichern der gewählten Einstellungen.
ParserPreferences.lblErrorSign.text=Der Doppelpunkt ':' darf in keiner der Parser Einstellungen vorkommen!

-----[ PrintPreview ]-----
PrintPreview.title=Druckvoransicht
PrintPreview.btnOrientation.text=Seite drehen
PrintPreview.btnOrientation.tooltip=Die Seite um 90° drehen.
PrintPreview.btnCancel.text=Abbruch
PrintPreview.btnCancel.tooltip=Druckvorgang abbrechen.
PrintPreview.btnOK.text=Drucken.
PrintPreview.btnOK.tooltip=Das Diagram ausdrucken.
