/*
    Structorizer czech language file

    Copyright (C) 2009  Vaščák Vladimír

    This file is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any
    later version.

    This file is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    This file is part of the "Structorizer" project.     
*/

/******************************************************************************************************
 *
 *      Author:         Vaščák Vladimír
 *
 *      Description:    The czech language file
 *
 ******************************************************************************************************
 *
 *      Revision List
 *
 *      Author          Date			Description
 *      ------		----			-----------
 *      Vaščák Vladimír     2010.11.04      	Created
 *
 ******************************************************************************************************
 *
 *      Comment:	
 *
 ******************************************************************************************************/

-----[ Menu ]-----
//Menu File
Menu.menuFile.text=Soubor
// Submenus of "File"
Menu.menuFileNew.text=Nový
Menu.menuFileOpen.text=Otevřít ...
Menu.menuFileSave.text=Uložit
Menu.menuFileSaveAs.text=Uložit jako ...
Menu.menuFileExport.text=Export
// Submenu of "File -> Export"
Menu.menuFileExportPicture.text=Obrázek ...
Menu.menuFileExportCode.text=Jazyk ...
Menu.menuFileImport.text=Import
// Submenu of "File -> Import"
Menu.menuFileImportPascal.text=Pascal ...
Menu.menuFilePrint.text=Tisk ...
Menu.menuFileQuit.text=Konec
// Menu "Edit"
Menu.menuEdit.text=Úpravy
// Submenu of "Edit"
Menu.menuEditUndo.text=Zpět
Menu.menuEditRedo.text=Znovu
Menu.menuEditCut.text=Vyjmout
Menu.menuEditCopy.text=Kopírovat
Menu.menuEditPaste.text=Vložit
Menu.menuEditCopyDiagramPNG.text=Kopírovat PNG obrázek
Menu.menuEditCopyDiagramEMF.text=Kopírovat EMF obrázek
// Menu "Diagram"
Menu.menuDiagram.text=Diagram
// Submenus of "Diagram"
Menu.menuDiagramAdd.text=Přidat
// Submenu "Diagram -> Add -> Before"
Menu.menuDiagramAddBefore.text=Před
// Submenus for adding Elements "Before"
Menu.menuDiagramAddBeforeInst.text=Příkaz
Menu.menuDiagramAddBeforeAlt.text=IF podmínka
Menu.menuDiagramAddBeforeCase.text=CASE rozhodování
Menu.menuDiagramAddBeforeFor.text=FOR cyklus
Menu.menuDiagramAddBeforeWhile.text=WHILE cyklus
Menu.menuDiagramAddBeforeRepeat.text=REPEAT cyklus
Menu.menuDiagramAddBeforeForever.text=ENDLESS cyklus
Menu.menuDiagramAddBeforeCall.text=Volání
Menu.menuDiagramAddBeforeJump.text=Skok
// Submenu "Diagram -> Add -> After"
Menu.menuDiagramAddAfter.text=Po
// Submenus for adding Elements "After"
Menu.menuDiagramAddAfterInst.text=Příkaz
Menu.menuDiagramAddAfterAlt.text=IF podmínka
Menu.menuDiagramAddAfterCase.text=CASE rozhodování
Menu.menuDiagramAddAfterFor.text=FOR cyklus
Menu.menuDiagramAddAfterWhile.text=WHILE cyklus
Menu.menuDiagramAddAfterRepeat.text=REPEAT cyklus
Menu.menuDiagramAddAfterForever.text=ENDLESS cyklus
Menu.menuDiagramAddAfterCall.text=Volání
Menu.menuDiagramAddAfterJump.text=Skok
Menu.menuDiagramEdit.text=Editovat
Menu.menuDiagramDelete.text=Smazat
Menu.menuDiagramMoveUp.text=Posun nahoru
Menu.menuDiagramMoveDown.text=Posun dolů
Menu.menuDiagramType.text=Typ
Menu.menuDiagramTypeProgram.text=Hlavní program
Menu.menuDiagramTypeFunction.text=Podprogram
Menu.menuDiagramNice.text=Hranatý diagram?
Menu.menuDiagramComment.text=Ukazovat komentáře?
Menu.menuDiagramMarker.text=Zvýraznit proměnné?
Menu.menuDiagramDIN.text=DIN?
// Menu "Help"
Menu.menuPreferences.text=Nastavení
// Submenu of "Help"
Menu.menuPreferencesFont.text=Písmo ...
Menu.menuPreferencesColors.text=Barvy ...
Menu.menuPreferencesOptions.text=Struktury ...
Menu.menuPreferencesParser.text=Rozbor ...
Menu.menuPreferencesLanguage.text=Jazyk
Menu.menuPreferencesLanguageEnglish.text=Anglicky
Menu.menuPreferencesLanguageGerman.text=Německy
Menu.menuPreferencesLanguageFrench.text=Francouzsky
Menu.menuPreferencesLanguageDutch.text=Holandsky
Menu.menuPreferencesLanguageLuxemburgish.text=Lucembursky
Menu.menuPreferencesLanguagePortugalBrazil.text=Brazil
Menu.menuPreferencesLanguageItalian.text=Italsky
Menu.menuPreferencesLanguageChinese.text=Chinese
Menu.menuPreferencesLanguageCzech.text=Česky

Menu.menuPreferencesLookAndFeel.text=Vzhled
Menu.menuPreferencesSave.text=Uložit nyní všechna nastavení
// Menu "Help"
Menu.menuHelp.text=Nápověda
// Submenu of "Help"
Menu.menuHelpAbout.text=O programu ...
Menu.menuHelpUpdate.text=Aktualizace ...
// Error messages for analyser
Menu.error01_1.text=WARNING: Nenalezena proměnná cyklu ...
Menu.error01_2.text=WARNING: Více než jedna proměnná cyklu nalezena ...
Menu.error01_3.text=Není povoleno měnit proměnnou cyklu  «%» uvnitř cyklu!
Menu.error02.text=Žádná změna proměnné v podmínce. Je možné zacyklení ...
Menu.error03_1.text=Proměnná «%» nebyla nastavena!
Menu.error03_2.text=Proměnná «%» možná nebyla nastavena!
Menu.error04.text=Není možné použít IF-podmínku s prázdným TRUE-blokem!
Menu.error05.text=Proměnná «%» musí být napsána velkými písmeny!
Menu.error06.text=Název programu «%» musí být napsán velkými písmeny!
Menu.error07_1.text=«%» není povolené jméno pro program nebo metodu!
Menu.error07_2.text=«%» není povolené jméno pro parametr!
Menu.error07_3.text=«%» není povolené jméno pro proměnnou!
Menu.error08.text=Není povoleno přiřazení uvnitř podmínky.
Menu.error09.text=Program («%») nemůže mít stejné jméno jako proměnná nebo parametr!
Menu.error10_1.text=Jeden element nemůže obsahovat současně instrukci vstupu/výstupu a přiřazení!
Menu.error10_2.text=Jeden element nemůže obsahovat současně instrukci vstupu a výstupu!
Menu.error10_3.text=Jeden element nemůže obsahovat současně instrukci vstupu a přiřazení!
Menu.error10_4.text=Jeden element nemůže obsahovat současně instrukci výstupu a přiřazení!
Menu.error11.text=Možná chyba v přiřazení. Prosím zkontrolujte tuto instrukci!
Menu.error12.text=Parametr «%» musí začínat písmenem "p" následovaný velkými písmeny!
Menu.error13_1.text=Funkce nevrací žádnou hodnotu!
Menu.error13_2.text=Funkce nemusí vracet žádnou hodnotu!

-----[ AnalyserPreferences ]-----
AnalyserPreferences.check1.text=Kontrola proměnné cyklu.
AnalyserPreferences.check2.text=Kontrola zacyklení. (pokud to jde!))
AnalyserPreferences.check3.text=Kontrola nenastavené proměnné.
AnalyserPreferences.check4.text=Kontrola správnosti IF-podmínky.
AnalyserPreferences.check5.text=Kontrola VELKÝCH PÍSMEN u proměnných. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check6.text=Kontrola VELKÝCH PÍSMEN u programů a podprogramů. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check7.text=Kontrola správnosti identifikátorů.
AnalyserPreferences.check8.text=Kontrola přiřazení v podmínkách.
AnalyserPreferences.check9.text=Kontrola zda jméno programu nebo podprogramu není shodné s žádným identifikátorem.
AnalyserPreferences.check10.text=Kontrola instrukcí s více příkazy.
AnalyserPreferences.check11.text=Kontrola chyb u přiřazení.
AnalyserPreferences.check12.text=Kontrola standardizovaných jmen parametrů. (LUX/MEN)
AnalyserPreferences.check13.text=Kontrola zda funkce vrací hodnotu.
AnalyserPreferences.okButton.text=OK



-----[ Diagram ]-----
// Buttons
// I/O
Editor.btnNew.tooltip=Vytvořit nový prázdný diagram.
Editor.btnOpen.tooltip=Otevřít existující diagram.
Editor.btnSave.tooltip=Uložit aktuální diagram.
// InsertBefore
Editor.btnBeforeInst.tooltip=Vložit nový příkaz před vybraný element. 
Editor.btnBeforeAlt.tooltip=Vložit novou IF podmínku před vybraný element.
Editor.btnBeforeFor.tooltip=Vložit nový FOR cyklus před vybraný element.
Editor.btnBeforeWhile.tooltip=Vložit nový WHILE cyklus před vybraný element.
Editor.btnBeforeRepeat.tooltip=Vložit nový REPEAT cyklus před vybraný element.
Editor.btnBeforeForever.tooltip=Vložit nový nekonečný ENDLESS cyklus před vybraný element.
Editor.btnBeforeCall.tooltip=Vložit nové volání CALL před vybraný element.
Editor.btnBeforeJump.tooltip=Vložit nový skok JUMP před vybraný element.
Editor.btnBeforeCase.tooltip=Vložit nové CASE rozhodování před vybraný element.
// InsertAfter
Editor.btnAfterInst.tooltip=Vložit nový příkaz po vybraném elementu.
Editor.btnAfterAlt.tooltip=Vložit novou IF podmínku po vybraném elementu.
Editor.btnAfterFor.tooltip=Vložit nový FOR cyklus po vybraném elementu.
Editor.btnAfterWhile.tooltip=Vložit nový WHILE cyklus po vybraném elementu.
Editor.btnAfterRepeat.tooltip=Vložit nový REPEAT cyklus po vybraném elementu.
Editor.btnAfterForever.tooltip=Vložit nový nekonečný ENDLESS cyklus po vybraném elementu.
Editor.btnAfterCall.tooltip=Vložit nové volání CALL po vybraném elementu.
Editor.btnAfterJump.tooltip=Vložit nový skok JUMP po vybraném elementu.
Editor.btnAfterCase.tooltip=Vložit nové CASE po vybraném elementu.
// undo & redo
Editor.btnUndo.tooltip=Odvolat poslední akci.
Editor.btnRedo.tooltip=Opakovat poslední akci.
// copy & paste
Editor.btnCut.tooltip=Vyjmout vybraný element.
Editor.btnCopy.tooltip=Kopírovat vybraný element.
Editor.btnPaste.tooltip=Vložit zkopírovaný nebo vyjmutý element po vybraném elementu.
// style 
Editor.btnNice.tooltip=Přepnout mezi zobrazeními diagramu.
Editor.btnFunction.tooltip=Diagram podprogramu (kulaté rohy).
Editor.btnProgram.tooltip=Diagram hlavního programu (hranaté rohy).
// editing
Editor.btnEdit.tooltip=Editovat vybraný element.
Editor.btnDelete.tooltip=Smazat vybraný element.
Editor.btnMoveUp.tooltip=Posunout vybraný element o jednu pozici nahoru.
Editor.btnMoveDown.tooltip=Posunout vybraný element o jednu pozici dolů.
//printing
Editor.btnPrint.tooltip=Vytisknout diagram.
// font
Editor.btnFontUp.tooltip=Zvětšit velikost písma.
Editor.btnFontDown.tooltip=Zmenšit velikost písma.
// copyright 
Editor.btnAbout.tooltip=Ukázat informace o aplikaci Structorizer.
// colors
Editor.btnColor0.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor1.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor2.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor3.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor4.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor5.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor6.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor7.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor8.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
Editor.btnColor9.tooltip=Obarvit vybraný element touto barvou.
// Popup menu
Editor.popupCut.text=Vyjmout
Editor.popupCopy.text=Kopírovat
Editor.popupPaste.text=Vložit
Editor.popupAdd.text=Přidat
// Submenu of "Add"
Editor.popupAddBefore.text=Před
// Submenus of "Add -> Before"
Editor.popupAddBeforeInst.text=Příkaz
Editor.popupAddBeforeAlt.text=IF podmínka
Editor.popupAddBeforeCase.text=CASE rozhodování
Editor.popupAddBeforeFor.text=FOR cyklus
Editor.popupAddBeforeWhile.text=WHILE cyklus
Editor.popupAddBeforeRepeat.text=REPEAT cyklus
Editor.popupAddBeforeForever.text=ENDLESS cyklus
Editor.popupAddBeforeCall.text=Call volání
Editor.popupAddBeforeJump.text=Jump skok
// After
Editor.popupAddAfter.text=Po
// Submenus of "Add -> After"
Editor.popupAddAfterInst.text=Příkaz
Editor.popupAddAfterAlt.text=IF podmínka
Editor.popupAddAfterCase.text=CASE rozhodování
Editor.popupAddAfterFor.text=FOR cyklus
Editor.popupAddAfterWhile.text=WHILE cyklus
Editor.popupAddAfterRepeat.text=REPEAT cyklus
Editor.popupAddAfterForever.text=ENDLESS cyklus
Editor.popupAddAfterCall.text=Call volání
Editor.popupAddAfterJump.text=Jump skok
// Edxit	
Editor.popupEdit.text=Editovat
Editor.popupDelete.text=Smazat
Editor.popupMoveUp.text=Posunout nahoru
Editor.popupMoveDown.text=Posunout dolů


-----[ InputBox ]-----
InputBox.lblText.text=Prosím vložte text
InputBox.lblText.tooltip=
InputBox.lblComment.text=Komentář
InputBox.lblComment.tooltip=
InputBox.txtText.tooltip=Obsah elementu.
InputBox.txtComment.tooltip=Komentář k elementu.
InputBox.btnOK.text=OK
InputBox.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.
InputBox.btnCancel.text=Storno
InputBox.btnCancel.tooltip=Zrušit volbu.


-----[ Preferences ]-----
Preferences.title=Nastavení struktur
Preferences.pnlAlt.border=Podmínka IF
Preferences.pnlAlt.tooltip=
Preferences.lblAltT.text=Označení PRAVDA
Preferences.lblAltT.tooltip=Označení pro levou stranu.
Preferences.lblAltF.text=Označení NEPRAVDA
Preferences.lblAltF.tooltip=Označení pro pravou stranu.
Preferences.lblAltContent.text=Přednastavený obsah
Preferences.lblAltContent.tooltip=Přednastavený obsah podmínky IF.
Preferences.pnlCase.border=CASE rozhodování
Preferences.pnlCase.tooltip=
Preferences.lblCase.text=Přednastavený obsah
Preferences.lblCase.tooltip=Přednastavený obsah CASE rozhodování.
Preferences.pnlFor.border=FOR loop
Preferences.pnlFor.tooltip=
Preferences.lblFor.text=Přednastavený obsah
Preferences.lblFor.tooltip=Přednastavený obsah pro FOR cyklus.
Preferences.pnlWhile.border=WHILE cyklus
Preferences.pnlWhile.tooltip=
Preferences.lblWhile.text=Přednastavený obsah
Preferences.lblWhile.tooltip=Přednastavený obsah pro WHILE cyklus.
Preferences.pnlRepeat.border=REPEAT cyklus
Preferences.pnlRepeat.tooltip=
Preferences.lblRepeat.text=Přednastavený obsah
Preferences.lblRepeat.tooltip=Přednastavený obsah pro REPEAT cyklus.
Preferences.btnOK.text=OK
Preferences.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.


-----[ About ]-----
About.title=O programu
About.pnlTabbed.tab.0=Zúčastnění lidé
About.pnlTabbed.tab.1=Seznam změn
About.btnOK.text=OK
About.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.


-----[ FontChooser ]-----
FontChooser.title=Písmo
FontChooser.lblTest.tooltip=Ukázkový text pro zobrazení v Editoru.
FontChooser.lblName.text=Název
FontChooser.lblName.tooltip=Název vybraného písma.
FontChooser.lblSize.text=Velikost
FontChooser.lblSize.tooltip=Velikost vybraných písem.
FontChooser.btnOK.text=OK
FontChooser.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.


-----[ Colors ]-----
Colors.title=Nastavení barev
Colors.lblColor0.text=Barva 0
Colors.lblColor1.text=Barva 1
Colors.lblColor2.text=Barva 2
Colors.lblColor3.text=Barva 3
Colors.lblColor4.text=Barva 4
Colors.lblColor5.text=Barva 5
Colors.lblColor6.text=Barva 6
Colors.lblColor7.text=Barva 7
Colors.lblColor8.text=Barva 8
Colors.lblColor9.text=Barva 9
Colors.lblColor0.tooltip=Volba pro barvu č. 0.
Colors.lblColor1.tooltip=Volba pro barvu č. 1.
Colors.lblColor2.tooltip=Volba pro barvu č. 2.
Colors.lblColor3.tooltip=Volba pro barvu č. 3.
Colors.lblColor4.tooltip=Volba pro barvu č. 4.
Colors.lblColor5.tooltip=Volba pro barvu č. 5.
Colors.lblColor6.tooltip=Volba pro barvu č. 6.
Colors.lblColor7.tooltip=Volba pro barvu č. 7.
Colors.lblColor8.tooltip=Volba pro barvu č. 8.
Colors.lblColor9.tooltip=Volba pro barvu č. 9.
Colors.color0.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color1.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color2.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color3.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color4.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color5.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color6.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color7.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color8.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.color9.tooltip=Kliknutím editovat ...
Colors.btnOK.text=OK
Colors.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.


-----[ ColorChooser ]-----
ColorChooser.title=Barvy
ColorChooser.btnCancel.text=Storno
ColorChooser.btnCancel.tooltip=Zrušit volbu.
ColorChooser.btnOK.text=OK
ColorChooser.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.


-----[ ParserPreferences ]-----
ParserPreferences.title=Nastavení parseru
ParserPreferences.lblPre.text=Před
ParserPreferences.lblPre.tooltip=
ParserPreferences.lblPost.text=Po
ParserPreferences.lblPost.tooltip=
ParserPreferences.lblAlt.text=IF podmínka
ParserPreferences.lblAlt.tooltip=
ParserPreferences.lblCase.text=CASE rozhodování
ParserPreferences.lblCase.tooltip=
ParserPreferences.lblFor.text=FOR cyklus
ParserPreferences.lblFor.tooltip=
ParserPreferences.lblWhile.text=WHILE cyklus
ParserPreferences.lblWhile.tooltip=
ParserPreferences.lblRepeat.text=REPEAT cyklus
ParserPreferences.lblRepeat.tooltip=
ParserPreferences.lblInput.text=Vstup
ParserPreferences.lblInput.tooltip=
ParserPreferences.lblOutput.text=Výstup
ParserPreferences.lblOutput.tooltip=
ParserPreferences.btnOK.text=OK
ParserPreferences.btnOK.tooltip=Potvrďte svou volbu.

-----[ PrintPreview ]-----
PrintPreview.title=Tiskový náhled
PrintPreview.btnOrientation.text=Změna orientace
PrintPreview.btnOrientation.tooltip=Otočit stránku o 90°.
PrintPreview.btnCancel.text=Storno
PrintPreview.btnCancel.tooltip=Zrušit tisk.
PrintPreview.btnOK.text=Tisk
PrintPreview.btnOK.tooltip=Vytisknout diagram.

